وفاة البروفيسور السرياني “يوسف قوزي” بعد سنواتٍ من العطاء في التأليف والترجمة

عن عمرٍ ناهز الثمانية والثمانين عاماً، توفي العالم والبروفيسور “يوسف قوزي” ابن بلدة برطلة، وذلك يوم أمس في عنكاوا، وهو الأمين العام للكتاب والأدباء السريان في العراق، ومؤسس قسم اللغة السريانية في كلية اللغات بجامعة بغداد.
درس “قوزي” الابتدائية في برطلة ونشأ على اللغة السريانية، دخل معهد مار يوحنا الحبيب الكهنوتي لدى الآباء الدومينيكان، ورُسم كاهناً للسريان الكاثوليك عام ألف وتسعمئة وستين.
حاصلٌ على البكالوريوس في الفلسفة وليسانس لغات سامية ودكتوراه في اللاهوت من جامعة لوفان في بلجيكا، كما حصل على لقب عالمٍ من وزارة التعليم العالي عام ألفين وخمسة.
عمل كمدرس للغات السامية في كلية بابل للفلسفة واللاهوت، كما درّس اللغة الآرامية والسريانية في جامعة صلاح الدين، وعُين رئيساً لهيئة اللغة السريانية في المجمع العلمي العراقي.
له نتاجٌ فكريٌ ضخم من مؤلفات وترجمات، أبرزها: المسيح والانبياء، الاسفار المقدسة، المحبة الالهية، الحركة المسكونية، نحو الوحدة المسيحية.
ساهم بترجمة أعمال المجمع المسكوني الفاتيكاني الثاني، ونقل كتاب الكنز العظيم من المندائية إلى العربية، كما ألف أضخم معجم سرياني عربي (زهاء) والذي يضم أربعة آلاف صفحة بعنوان “المعجم السرياني العربي المشكول سريانياً والمقارن سامياً”.