وزير الثقافة الانتقالي في سوريا يثير الجدل بتصريحاته حول اللغة السريانية: “… اللغة السريانية إحدى لهجات العربية”، على حدّ قوله

دمشق — دارمسوق — أثار محمد ياسين صالح، الوزير الانتقالي الجديد للثقافة في الجمهورية العربية السورية، جدلاً واسعًا في الأوساط اللغوية والثقافية، بعد أن صرّح بأن اللغة السريانية ليست سوى لهجة من لهجات اللغة العربية.

وقال صالح في تصريحه: “…اللغة السريانية إحدى لهجات العربية.”

ويأتي هذا التصريح في تناقض صارخ مع الإجماع الأكاديمي السائد، والذي يصنف السريانية ضمن عائلة اللغات الآرامية، وهي بدورها فرع من فروع اللغات السامية التي تضم العربية والعبرية أيضاً.

ولد محمد ياسين صالح في عام ألف وتسعمائة وخمسة وثمانين في بلدة قدسيا بضواحي دارمسوق (دمشق). ويمتلك خلفية متنوعة في مجالي اللسانيات والإعلام، حيث حصل على شهادة البكالوريوس في علم اللغة من جامعة لندن متروبوليتان، ونال درجة الماجستير في الترجمة من جامعة ويستمنستر. كما عمل في قناة الجزيرة الإخبارية في قطر، وله تجربة بارزة في الصحافة. في عام ألفين وستة عشر، حاز على المركز الأول في مسابقة “فصيح العرب” التي أُقيمت في قطر، مما يعكس كفاءته العالية في اللغة العربية الفصحى.

الجدل حول تصنيف السريانية

اللغة السريانية، وهي إحدى اللغات الآرامية، كانت تاريخيًا لغة محكية وليتورجية للناطقين بها من السريان وغيرهم من المجتمعات المسيحية في الشرق الأوسط. ويصنفها اللغويون كفرع مستقل ضمن اللغات السامية، إلى جانب العربية والعبرية.

وفي هذا السياق، علّق يوسف بَغتاش، رئيس جمعية اللغة والثقافة والأدب السرياني في ماردين، قائلاً: “اللغة السريانية من أقدم لغات التاريخ… وقد أثرت بعمق في اللغتين العبرية والعربية.”

وقد قوبلت تصريحات الوزير صالح بانتقادات واسعة من قبل خبراء اللغة ومؤسسات ثقافية، معتبرين أن وصف السريانية بأنها “لهجة عربية” فيه تجاهل لتاريخ طويل من التطور المستقل لهذه اللغة، ويُعدّ تقليلاً من الإرث الثقافي واللغوي للشعوب السريانية.

يُذكر أن اللغة الآرامية كانت لقرون طويلة لغة التواصل الأوسع في الشرق الأوسط ، مما يؤكد مكانتها المتميزة في التاريخ الحضاري للمنطقة.

وفي ظل محاولات سوريا المستمرة لإعادة تعريف هويتها الثقافية واللغوية بعد سنوات من الصراع، فإن تصريحات مثل هذه من مسؤولين حكوميين تسلط الضوء على حساسية الخطاب الثقافي، وعلى التحديات التي تواجه مسألة الاعتراف بالتنوع اللغوي والحفاظ عليه في مجتمع غني بالتعدد والتنوع