روايات الحب بالقلم السرياني

بيث نهرين – تُعدّ قصة أحيقار الحكيم من أقدم النصوص السردية في الشرق، وهي مزيج من السيرة الرمزية والحكمة الأدبية، كتب أصلها بالآرامية في القرن الخامس قبل الميلاد، وعُثر على أجزائها في جزيرة الفنتين بمصر، ثم نُقلت لاحقاً إلى السريانية على يد الراهب جاك إيديسّا (708م) نقلاً عن نسخة منسوبة إلى القديس مار أفرام. 

يحكي النص قصة مستشار حكيم في بلاط سنحاريب وابنه أسرحدون، سطع اسمه بالحكمة والبلاغة، لكنه وقع ضحية خيانة من ابن أخته نادان، الذي زوّر رسائل أودت بأحيقار إلى حكم الإعدام. أنقذه السياف نابوسيماك بإخفائه، وعاد أحيقار لاحقاً عندما طلب فرعون مصر من ملك آشور رجلاً ينفّذ تحديات تعجيزية. نجح أحيقار بدهائه في كسب رهان الفرعون، وأعاد لآشور هيبتها، ليعود بالنصر ويعاقب خائنه. 

القصة تزخر بالأمثال التي تفتح وتغلق السرد، وتشير إلى تقاطعها مع أدب الشرق القديم، من سومر إلى فارس، حيث يلتقي أحيقار في مصيره مع الحكيم بزرجمهر، كلاهما خُذل من الداخل، وخلّدت حكمتهما الذاكرة.